Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

There are 5 runners in the race

  • 1 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corredor
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) patín
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) estolón, latiguillo
    runner n corredor
    tr['rʌnəSMALLr/SMALL]
    1 corredor,-ra
    3 (carpet) alfombrilla
    runner ['rʌnər] n
    1) racer: corredor m, -dora f
    2) messenger: mensajero m, -ra f
    3) track: riel m (de un cajón, etc.)
    4) : patín m (de un trineo), cuchilla f (de un patín)
    5) : estolón m (planta)
    n.
    • anilla s.f.
    • corredor, -ora s.m.,f.
    'rʌnər, 'rʌnə(r)
    1)
    a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,f
    b) ( in baseball) corredor, -dora m,f
    2)
    a) ( on sled) patín m
    b) ( for drawer) riel m, guía f
    3) ( escape)

    to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)

    ['rʌnǝ(r)]
    1. N
    1) (=athlete) corredor(a) m / f ; (=horse) (in race) caballo m ; (=messenger) mensajero(-a) m / f ; (Mil) ordenanza mf ; (Econ) corredor(a) m / f
    2) (=wheel) ruedecilla f ; [of sledge, aircraft] patín m ; [of skate] cuchilla f
    3) (=carpet) alfombra f de pasillo; (=table runner) tapete m
    4) (Bot) tallo m rastrero, estolón m
    5)
    - do a runner
    2.
    CPD

    runner bean N — (Brit) judía f (escarlata), habichuela f

    * * *
    ['rʌnər, 'rʌnə(r)]
    1)
    a) ( in race) corredor, -dora m,f; ( taking messages) mensajero, -ra m,f
    b) ( in baseball) corredor, -dora m,f
    2)
    a) ( on sled) patín m
    b) ( for drawer) riel m, guía f
    3) ( escape)

    to do a runner — (BrE colloq) salir* corriendo, largarse* (fam)

    English-spanish dictionary > runner

  • 2 ♦ runner

    ♦ runner /ˈrʌnə(r)/
    n.
    1 chi corre; ( sport) corridore; podista; cavallo da corsa: She's a fast runner, corre veloce; a long-distance runner, un (o una) fondista; a marathon runner, un (o una) maratoneta; There are 5 runners in the race, ci sono cinque corridori in gara
    2 (fam.) buona trovata: This idea may be a runner, questa potrebbe essere una buona trovata
    3 fattorino; messo (spec. di una banca)
    4 (mil.) staffetta; portaordini
    5 trafficante (spec. nei composti): a gun runner, un trafficante d'armi; a drug runner, un trafficante di droga
    6 ( sport) ( di slitta, d'aliante) pattino; ( di pattino) lama
    10 (bot.) stolone; rampollo: strawberry runners, stoloni di fragole
    11 (metall.) canale di colata
    13 anello ( di corda, cinghia, ecc.)
    14 ( di un mulino) macina; mola
    16 (naut.) piccolo paranco mobile; amante; stricco
    17 (tecn.: di turbina ad acqua) girante: runner blade, pala della girante
    18 (ferr., USA) macchinista
    20 ( baseball) corridore: the runner at second base, il corridore in seconda base
    21 ( cricket) giocatore che effettua un «run» ( cioè, una corsa al «wicket») al posto del battitore infortunato
    ● (naut.) runner and tackle, stricco; piccolo paranco mobile □ (bot.) runner bean ( Phaseolus coccineus), fagiolo di Spagna □ (med.) runner's knee, ginocchio del podista □ runner-up, (spec. sport) secondo arrivato, secondo in classifica; (comm.) chi rilancia a un'asta □ (fam. ingl.) a good runner, un'auto che va bene □ (fam. ingl.) to do a runner, squagliarsela.

    English-Italian dictionary > ♦ runner

  • 3 runner

    noun
    1) Läufer, der/Läuferin, die
    2) (horse in race)
    3) (messenger) Bote, der
    4)

    curtain runner — Gardinenröllchen, das

    5) (part on which something slides) Kufe, die; (groove) Laufschiene, die
    6) (carpet) Läufer, der
    7)

    do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)

    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) der/die Läufer(in)
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) die Kufe
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) der Ausläufer
    * * *
    run·ner
    [ˈrʌnəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. (person) Läufer(in) m(f); (horse) Rennpferd nt
    2. AUS (plimsoll) Turnschuh m
    3. (messenger) Bote, Botin m, f, Laufbursche m
    4. ( pej: smuggler) Schmuggler(in) m(f)
    drug \runner Drogenkurier(in) m(f)
    gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)
    5. (skid) Kufe f; (rail) Laufschiene f
    6. BOT (stem) Ausläufer m
    7. (carpet) Läufer m
    8. (for table) Tischläufer m
    9. LAW (sl: criminal) Mitglied einer Taschendiebbande, das mit dem Diebesgut davonrennt
    10.
    ▶ to do [or AM pull] a \runner (sl) die Fliege machen sl
    * * *
    ['rʌnə(r)]
    n
    1) (= athlete) Läufer(in) m(f); (= horse) Rennpferd nt; (= messenger) Bote m, Botin f, Laufbursche m; (= smuggler) Schmuggler(in) m(f)

    (Bow Street) Runners ( Brit Hist ) —, Hist ) ≈ Büttel pl

    it's a good runner, this car (inf) — das Auto läuft wirklich einwandfrei

    2) (on sledge, skate) Kufe f; (for curtain) Vorhangröllchen nt; (for drawer, machine part) Laufschiene f
    3) (= carpet, for table) Läufer m
    4) (BOT) Ausläufer m
    5)
    * * *
    runner [ˈrʌnə(r)] s
    1. Läufer(in)
    2. Rennpferd n:
    there were nine runners in the race es waren neun Pferde am Start
    3. (Bank- etc) Bote m, (-)Botin f
    4. besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)
    5. a) (Alkohol- etc) Schmuggler(in), (Drogen) Kurier(in)
    b) Schmugglerschiff n
    6. MIL Meldegänger m, Melder m
    7. US Maschinist(in)
    8. Geschäftsführer(in), Leiter(in)
    9. SPORT Laufschuh m
    10. Läufer m (langer, schmaler Teppich)
    11. Tischläufer m
    12. (Schlitten-, Schlittschuh- etc) Kufe f
    13. Schieber m (am Schirm etc)
    14. TECH Laufschiene f
    15. TECH (Turbinen- etc) Laufrad n, Läufer m
    16. TECH Kollerstein m
    17. Spinnerei: Läufer m
    18. Gießerei: Abstich-, Gießrinne f
    19. BOT
    a) Ausläufer m
    b) Ausläuferpflanze f
    c) Kletterpflanze f
    20. ORN Ralle f
    21. FISCH Goldstöcker m
    22. TYPO Zeilenzähler m, Marginalziffer f
    * * *
    noun
    1) Läufer, der/Läuferin, die
    3) (messenger) Bote, der
    4)

    curtain runner — Gardinenröllchen, das

    5) (part on which something slides) Kufe, die; (groove) Laufschiene, die
    6) (carpet) Läufer, der
    7)

    do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)

    * * *
    n.
    Kufe -n f.
    Läufer - m.

    English-german dictionary > runner

  • 4 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løber
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) mede; -mede; skinne; -skinne
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) udløber

    English-Danish dictionary > runner

  • 5 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) løper
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) meie; skøytejern/-skjær
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) utløper
    subst. \/ˈrʌnə\/
    1) ( sport e.l.) løper
    2) veddeløpshest, veddeløpshund
    3) bud, budbringer
    4) ( militærvesen) ordonnans
    5) agent, kundeverver
    6) ( sjøfart) smuglerskip
    8) maske\/sted som har raknet
    9) ( gammeldags) (politi)betjent
    10) ( tekstil) løper (duk), bordløper, løper (smalt gulvteppe)
    11) blokadebryter
    12) ( landbruk) furetrekker, radtrekker
    13) ( typografi) linjeteller
    14) ( sjøfart) mantel, halvtalje, klappløper
    15) (mekanikk, i turbin) løpehjul
    16) ( på slede e.l.) meie
    17) skøytejern, skøyteskjær
    18) ( botanikk) utløper, rotskudd, skudd
    19) ( botanikk) forklaring: plante som formerer seg gjennom utløpere
    20) ( teknikk) løpering, løperulle
    21) ( teknikk) (gli)stang, gliskinne, løper
    22) øvre møllestein, øvre kvernstein, overstein, løper
    do a runner stikke av
    front runner ( hverdagslig) leder, favoritt (i kappløp)
    • who's the front runner in this rat race?

    English-Norwegian dictionary > runner

  • 6 runner

    ['rʌnə(r)]
    n
    ( in race) ( person) biegacz(ka) m(f); ( horse) koń m wyścigowy; ( on sledge) płoza f; ( on drawer) prowadnica f
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) biegacz
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) płoza
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) wąs, rozłóg

    English-Polish dictionary > runner

  • 7 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) hlaupari
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) meiður, kjálki, rennslisbjálki
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) rengla

    English-Icelandic dictionary > runner

  • 8 runner

    kúszónövény, korcsolya éle, versenyen induló ló
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) futó
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) (szán)talp
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) kúszónövény

    English-Hungarian dictionary > runner

  • 9 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corredor
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) lâmina
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) estolho
    * * *
    run.ner
    [r'∧nə] n 1 corredor, o que corre. 2 mensageiro. 3 objeto ou dispositivo sobre o qual corre alguma coisa, roldana, anel. 4 patim de trenó. 5 Amer lâmina de um patim. 6 filete. 7 contrabandista. 8 galga de moinho. 9 Bot trepadeira, estolho. 10 Zool ave galinácea. 11 passadeira: tapete comprido e estreito. 12 caminho de mesa. blockade runner o que força ou fura um bloqueio. scarlet runner feijão-trepador, feijão-da-espanha.

    English-Portuguese dictionary > runner

  • 10 runner

    n. koşucu, atlet, yarışçı, yarış atı, ulak, haberci, çığırtkan, dağıtıcı, kaçakçı, ray, çark, saban demiri, palanga ipi
    * * *
    koşucu
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) koşucu
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) kızak ayağı, paten demiri
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) sap

    English-Turkish dictionary > runner

  • 11 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) tekač
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanica; drsalka
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) vitica
    * * *
    [rʌnə]
    noun
    tekač; sport tekač, sprinter; dirkalni konj, pes; sel, tekač, kurir; glasnik; military ordonanc; American colloquially zastopnik, trgovski potnik; American mašinist, strojevodja, voznik; American nabiralec odjemalcev, gostov, potnikov; history policijski narednik (v Londonu); British English dialectal American colloquially tihotapec, tihotapska ladja; American poslovodja, podjetnik; (ptica) tekavec, mlakoš; botany poganjek, odrastek, vitica, mladika; botany plezavka; botany visoki fižol; premično kolesce na palici (vrvi, jermenu); tračnica; valj; drsalica (pri sankah); dolga, ozka preproga, tekač; ozko podolgovato pregrinjalo za mizo

    English-Slovenian dictionary > runner

  • 12 runner

    • palkki
    • rönsy
    • jalas
    • juoksupoika
    marine
    • juoksuköysi
    • juoksija
    technology
    • juoksupyörä
    • juoksukissa(tekniikka)
    technology
    • juoksukissa (tek.)
    • juoksijahevonen
    • juoksutyttö
    • ehdokas
    • airut
    • rengas
    • kapea matto
    • kilpajuoksija
    • kilpailija
    • kilpahevonen
    technology
    • liukukenkä
    • kaitaliina
    • matto
    • köynnöspapu
    • pitkittäispalkki
    • lonkero
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) juoksija
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) jalas
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) rönsy

    English-Finnish dictionary > runner

  • 13 runner

    ['rʌnə(r)]
    1) (person) corridore m. (-trice); (animal) animale m. da corsa
    2) sport (horse) partente m.
    3) mil. (messenger) staffetta f.
    4) (for door, seat, drawer, curtain) guida f. di scorrimento; (on sled) pattino m.
    5) bot. stolone m.
    ••

    to do a runner — colloq. filarsela all'inglese

    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) corridore
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) pattino, lama
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) stolone
    * * *
    ['rʌnə(r)]
    1) (person) corridore m. (-trice); (animal) animale m. da corsa
    2) sport (horse) partente m.
    3) mil. (messenger) staffetta f.
    4) (for door, seat, drawer, curtain) guida f. di scorrimento; (on sled) pattino m.
    5) bot. stolone m.
    ••

    to do a runner — colloq. filarsela all'inglese

    English-Italian dictionary > runner

  • 14 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) skrējējs
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sliece
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) atvase; dzinums
    * * *
    skrējējs; kurjers, izsūtāmais; rikšotājs; kontrabandists; celiņš; sliece; ložņaugs; rotors

    English-Latvian dictionary > runner

  • 15 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) bėgikas, pasiuntinys
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) pavaža
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) atauga, ūsas

    English-Lithuanian dictionary > runner

  • 16 runner

    n. löpare; kandidat (vid val etc.); budbärare; smugglare; utlöpare, klättrande växt
    * * *
    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) löpare
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) med[], skena
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) utlöpare, skott

    English-Swedish dictionary > runner

  • 17 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) běžec, -kyně
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sanice
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) šlahoun
    * * *
    • běžec

    English-Czech dictionary > runner

  • 18 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) bežec, -kyňa
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) sklznica
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) šľahúň, poplaz
    * * *
    • kolajnicka

    English-Slovak dictionary > runner

  • 19 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) alergător
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) tălpică
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) stolon

    English-Romanian dictionary > runner

  • 20 runner

    1) (a person who runs: There are five runners in this race.) δρομέας
    2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) ολισθητήρας
    3) (a long stem of a plant which puts down roots.) καταβολάδα

    English-Greek dictionary > runner

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • Race the Train — is an annual cross country running event that takes place in Tywyn, Mid Wales. The race is organised by Tywyn Rotary Club, and attracts runners from all over the world. [Cite web|url=http://www.kcchronicle.com/articles/2008/08/12/news/local/doc489… …   Wikipedia

  • The Mote in God's Eye —   …   Wikipedia

  • The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team …   Wikipedia

  • The Mole (U.S. season 2) — The Mole: The Next Betrayal Country of origin  United States No. of episodes 13 …   Wikipedia

  • The Great Australian Camel Race — was an Australian event held in 1988.It featured in the four hour documentaty produced by Orana Films and photographed in the Australasian geographical magazine Geo Volume 11 number 3 page 97. It is said to have been the longest animal endurance… …   Wikipedia

  • The Bhoys from Seville — was the nickname given to the Celtic team that participated in the 2002 03 UEFA Cup campaign which culminated in Celtic s defeat in the final after over 80,000 Celtic fans travelled to Seville in Spain to support their team. [cite web | author= | …   Wikipedia

  • Reach the Beach Relay — The Reach The Beach Relay is a long distance relay race that is run through the picturesque hills and valleys of New Hampshire at the start of foliage season. It is the longest running relay race in the North America at approximately 204 miles,… …   Wikipedia

  • The Amazing Race 12 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 12 caption = The Amazing Race logo num episodes = 11 cite web|url=http://www.realitytvworld.com/news/the amazing race producer twelfth edition will be nail biter 6023.php |title= The… …   Wikipedia

  • The Nike+ Human Race — Infobox Athleticrace bgcolour = orange imagesize = 200px caption = date = 31 August 2008 location = Global type = road distance = 10k est = 2008 record = homepage = [http://nikeplus.nike.com/nikeplus/humanrace/index.jsp www.nikeplus.com] The… …   Wikipedia

  • The Amazing Race 11 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race: All Stars caption = The Amazing Race logo first aired = 2007 02 18 last aired = 2007 05 06 filming started = 2006 11 20 filming ended = 2006 12 17… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»